Примеры использования: я горжусь собой

Но я горжусь собой, тем, что зашёл так далеко.

But I am proud of myself, coming as far as I've come.

Я горжусь собой по двум причинам: я надёжный и открытый.

I pride myself on two things-- trust and transparency.

Заставь меня гордиться собой.

Я точно не горжусь собой, мистер Пуаро.

I'm not exactly proud of myself, Poirot.

Я гордился собой, что не воспользовался своим молотком ни разу за 30 лет на этом судейском месте

I have prided myself in not using my gavel once in my 30 years on the bench...

Ну, я могу гордиться собой.

— Вы, как я полагаю, гордитесь собой, — отчетливо проговорил Тэкк, обнажив похожие на капкан зубы.

“You are, I presume,” he said, with his rat-trap mouth biting off the words, “quite proud of yourself.”

Я надеюсь, ты гордишься собой, мама.

I hope you're proud of yourself, mother.

Но, черт возьми, я гордилась собой.

But shit, I was proud.

Мардж, прости, что я гордился собой.

Marge, I'm sorry I was proud of myself.

Хорошо, я горжусь собой за то, что смог вернуться назад в четвертый класс.

Well, I pride myself on being able to revert back to the fourth grade.

Рамин, Сьерра, вы заставили меня гордиться собой.

Ramin, Sierra, you couldn't have done me more proud.

-Никогда я так не гордился собой.

- I've never been prouder of myself.

Да, теперь я горжусь собой.

Okay, now I'm proud.

Ты знаешь, я тоже горжусь собой.

You know, I'm proud of me, too.

Я очень горжусь собой.