Примеры использования: я говорю,

- Я говорю, представляете ли вы себе, до какой степени вы были ей дороги, дороже всех на свете?
"I said, do you have any idea to what extent you were dear to her, dearer than anyone in the world?"
- Я говорю о принципе. (Да, именно от Рабиновича он слышал эти мрачные рассказы о последствиях рентгена, но обещал его не выдавать.
I'm talking about the principle of the thing.' (It was in fact from Rabinovich that he'd heard these gloomy stories about the after-effects of X-rays, but he'd promised not to give him away.
Все программы по развитию Курил, о которых я говорю, должны быть реализованы.
All of the Kuril development programmes I have mentioned should be brought to fruition.
Мистер Таск, как отмечено в повестке, я говорила с Ксандером Фэном.
As the subpoena mentioned, Mr. Tusk, I spoke with Xander Feng.
Я говорю о красоте; доброта -- это другое дело; о доброте я да думаю -- нет-нет!
I mean in beauty-in goodness, that's another thing. I'm not thinking of goodness-no; no."
Он говорит, что он поэт, а я говорю, что он бог... Простите, но вы, священники, не понимаете, что такое любовь!
He says he is a poet; I say he is god. - Forgive me! You priests, you see, don't know what love is.
Тем не менее, я так мало знаю о забастовках, о зарплате, о капитале и труде, что мне лучше не говорить об этом с таким политическим экономистом, как вы.
However I know so little about strikes, and rate of wages, and capital, and labour, that I had better not talk to a political economist like you.'
Профессор Хабер, я говорила, что Альберт Эйнштейн - мой кузен?
Professor Haber, have I ever mentioned that my cousin is Albert Einstein?
- Я никому не говорила! - завопила Гермиона. - Я покрывала вас...
“I didn’t tell anyone!” Hermione shrieked. “I’ve been covering up for you — ”
Суперлюди, как я говорю, прямо сейчас работают над планом по уничтожению тебя!
The super humans I speak of are right now working on plans to destroy you.
Когда он закончил, его преследователь самодовольно улыбнулся:— Да. Именно это мне говорили и другие.
When the curator had finished speaking, his assailant smiled smugly. "Yes. This is exactly what the others told me."
Петра, это мистер Саттон, нефтяник о котором я говорил.
Petra, this is Mr Sutton, the oil man I told you about.
Я им не говорю, потому что вы так просили, но мне жаль, и я предложу завтра же консилиум.
I don't tell them because you begged me not to, but I am sorry and I shall suggest a consultation tomorrow.
— Я говорил вам, что у меня для вас предложение. Оно потребует партнера. По моему мнению, он единственный, кто…
"I told you I have a proposition for you. It will require a partner. In my opinion, he is the only one who---"
Тот опыт, о котором я говорю, должен измеряться на основе нашей твердой приверженности и глубины нашего видения.
The maturity of which I speak should be measured by the quality of our commitment and the depth of our vision.
- Я никогда не знаю, как его дела, - сказала миссис Мейерс. - Он мне никогда не говорит.
"I never know how he does," Mrs. Meyers said. "He never tells me."