Примеры использования: я говорю про

- Я говорю не про юнгу Фрейда и Максвелла Джонса, я говорю про ваше вшивое собрание, про то, что с тобой делала сестра и остальные паразиты.

"I'm not talking about Fred Yoong and Maxwell Jones, buddy, I'm just talking about that crummy meeting and what that nurse and those other bastards did to you.

Знаешь, что я говорю про отдых?

You know what I say about rest?

Я говорю про отсутствующих, потому что его уж нет.

I'm not speaking of present company, for he's absent.

- Помнишь, я говорил про выход?

You know that exit I mentioned?

То же самое мне говорили про жизнь!

They said that about being alive!

- Я говорю про Мейкомбский округ.

"I mean in Maycomb County.

Я говорю про одно лишь тогдашнее время, Варвара Петровна.

I'm only speaking of that period, Varvara Petrovna.

- я говорила про дрель?

- Did I mention the drill?

Я говорю про девятнадцатый дом, где вчера обнаружили труп.

I mean at Number 19 where a man was found murdered yesterday.'

А я говорю про ваш дом.

I said your house.

Я говорю про вице-президента.

I meant about the vice-president.

- Мне говорили про это проклятое дурачество, -сказал он. - Только я не верил до сих пор.

"I have been told of this infernal tomfoolery," he said, "but I didn't believe it till now.

Я говорю про Монику.

I was talking about Monica.

Что я говорил про пули?

What did I say about bullets!

- Я говорю про свадьбу.

- I meant about getting married.

Я говорю про Бена.

I am talking about Ben.