Примеры использования: я говорила,

Все говорили, что он умен, умен, одна я говорила, что он глуп.
Everybody used to say he was so clever, so very clever; I was the only one that said he was a fool.
- Я говорю о принципе. (Да, именно от Рабиновича он слышал эти мрачные рассказы о последствиях рентгена, но обещал его не выдавать.
I'm talking about the principle of the thing.' (It was in fact from Rabinovich that he'd heard these gloomy stories about the after-effects of X-rays, but he'd promised not to give him away.
Когда он закончил, его преследователь самодовольно улыбнулся:— Да. Именно это мне говорили и другие.
When the curator had finished speaking, his assailant smiled smugly. "Yes. This is exactly what the others told me."
Мистер Таск, как отмечено в повестке, я говорила с Ксандером Фэном.
As the subpoena mentioned, Mr. Tusk, I spoke with Xander Feng.
Я им не говорю, потому что вы так просили, но мне жаль, и я предложу завтра же консилиум.
I don't tell them because you begged me not to, but I am sorry and I shall suggest a consultation tomorrow.
- Я уже говорила, что мне не хотелось этого делать, потому что она была так добра - нашла мне место у миссис Тимоти и вообще... Я чувствую себя неблагодарной.
"As I say, I don't like doing it - because she's been so kind. She found me the position with Mrs Timothy and everything. She's been really very kind. That's why I feel so ungrateful.
Тем не менее, я так мало знаю о забастовках, о зарплате, о капитале и труде, что мне лучше не говорить об этом с таким политическим экономистом, как вы.
However I know so little about strikes, and rate of wages, and capital, and labour, that I had better not talk to a political economist like you.'
- Я никогда не знаю, как его дела, - сказала миссис Мейерс. - Он мне никогда не говорит.
"I never know how he does," Mrs. Meyers said. "He never tells me."
- Я никому не говорила! - завопила Гермиона. - Я покрывала вас...
“I didn’t tell anyone!” Hermione shrieked. “I’ve been covering up for you — ”
Ибо должен признаться, сэр, эта гравитационная слабость, о которой я говорил, в нашем случае вполне реальна.
For I must admit, sir, that this gravitational weakness of which I spoke is, in our cases, very real.
Профессор Хабер, я говорила, что Альберт Эйнштейн - мой кузен?
Professor Haber, have I ever mentioned that my cousin is Albert Einstein?
Петра, это мистер Саттон, нефтяник о котором я говорил.
Petra, this is Mr Sutton, the oil man I told you about.
Я говорю о красоте; доброта -- это другое дело; о доброте я да думаю -- нет-нет!
I mean in beauty-in goodness, that's another thing. I'm not thinking of goodness-no; no."
— Я говорил вам, что у меня для вас предложение. Оно потребует партнера. По моему мнению, он единственный, кто…
"I told you I have a proposition for you. It will require a partner. In my opinion, he is the only one who---"
- Как-то стыдно мне было говорить об этом в свете... в свете некоторых моих тогдашних поступков.
"I was ashamed to speak of it, in the light of--of some of my former actions."
Всякий раз, когда я говорила о Мартине, она хлопала себя резинкой по запястью.
Whenever I mentioned Martin, she'd ping an elastic band on her wrist.