Примеры использования: я говорил тебе

- Говард, помнишь, я говорил тебе, что боюсь только одного чудовища?

"Howard, do you remember what I told you about the beast I'm afraid of?

Как бы мне хотелось говорить с тобой без этого дурацкого пафоса!

How I'd like to talk to you without this foolish pathos!

Я говорил тебе, следить за прямым левым.

I said watch his straight left.

- Что я говорил тебе, Наташа! - вскричал он.

"What did I tell you, Natasha?" he cried.

я говорил тебе беречь спину, кузнец?

I told you to watch your back, smithy.

И я должен был говорить с тобой в браке.

And I had to talk you into marriage.

Я говорил тебе, что ты оказался прав?

Did I ever tell you, you were right?

Я говорил тебе не выходить за флажки.

I told you to stay inside the flags.

Я говорил тебе что ты пожалеешь, что не отнял у меня жизнь.

I said you'll regret not killing me.

Я говорил тебе, лучше вкладывай в искусство.

I told you you should have invested in art.

Ты мне это уже говорила, ты всегда повторяешь одно и то же!

You already told me, you keep repeating yourself!

Я буду говорить тебе как я люблю.

I'll speak to you how I like.

Я говорю тебе впусти её.

I say to you... let her in.

- Я уже говорил тебе, - сказал пилигрим, - что никакой награды не нужно.

"I have already said," answered the Pilgrim, "that I desire no recompense.

Можешь не играть, когда я говорю с тобой?

Could you stop playing while I speak to you?

Я говорю с тобой, невидимый друг.

I talk to you, an invisible friend.