Примеры использования: я выяснил

- Я выяснил, с кем говорил Реймонд Бойнтон в тот вечер в Иерусалиме.

"I have found out to whom Raymond Boynton spoke that night in Jerusalem.

Как я выяснил, предыдущее завещание не имеет силы, если последующее уничтожено. Его легко было оспорить, и это сделали бы наверняка.

I find that the first will would not have been legally good after the burning of the last; it would not have stood if it had been disputed, and you may be sure it would have been disputed.

Я только хотел выяснить, не заходил ли к вам этот человек.

I just thought you might be able to help us, in case the man has called at this house at any time.'

Я выяснил у Ландау.

I checked with Landau.

Я только что выяснила...

I just figured out--

Я попытался выяснить, был ли у нее мотив.

I started looking around for her motive.

Я выяснил, что он продает.

I figured he was selling.

Посмотрю, что я смогу выяснить.

I'll see what I can find out.

Но потом я выяснил.

But then I figured it out.

- Мне нужно выяснить, как этот символ появился здесь и сейчас!

I want to know how this symbol got here."

Подождите, пожалуйста, я сейчас все выясню, - и, быстро повернувшись, он исчез.

Wait, I'll go and see," and turning swiftly, he disappeared.

Я хотел все выяснить, прежде... прежде чем заняться другим.

I meant to clear the thing up before - before anything else.

Я выяснил, что ни один Далай-лама до меня не имел ничего общего с этим духом.

I discovered that no Dalai Lama had any involvement with this spirit until I did.

Мы не будем жить бедно. У меня есть своих шестьсот фунтов в год. Я уже выяснила. Это немного, но нам ведь хватит?

We shan't be poor. I have about six hundred a year, I wrote and asked. It's not much, but it's enough, isn't it?'

И ты знаешь, что я выяснил?

And you know what I found?

- Я выяснил то, что хотел знать.

"I found out what I wanted to know."