Примеры использования: я выхожу из дома

Если я выхожу из дома даже с неподходящей пуговицей, она...
If I leave the house with a button that doesn't match, she...
Когда я выходила из дому, меня встречали повсюду сердечными приветствиями и дружескими улыбками.
Whenever I went out, I heard on all sides cordial salutations, and was welcomed with friendly smiles.
Моя мама не разрешала мне выходить из дома.
My mother wouldn't let me out of the house.
Я выхожу из дому.
Утро, я выхожу из дома, я смотрю на пляж.
It is morning, I come out of the villa and I look at the beach.
- На меня напустили бейлифов, меня схватили, когда я выходил из его дома. Когда я попросил ее достать денег, она написала, что лежит больная и выручит меня на другой день.
"The bailiffs were put upon me; I was taken as I was going out of his house; when I wrote to her for money, she said she was ill in bed and put me off to another day.
Я не выходила из дома пять лет.
I have not been out of the house in five years.
Я не люблю выходить из дома.
I don't like to go outside.
Что если Лорен застукает меня выходящую из дома, словно...
What if Lauren catches me sneaking out of your house like...?
У меня штук пять или шесть дубликатов ключей, и, когда я выхожу из дома, беру с собой как минимум два.
I probably have five or six copies of my own keys, and when I leave the house I bring at least two of them with me.
Он был на мне, когда я выходил из дома.
It was there when I left the house.
За то, что страх охватывает меня всякий раз, когда я выхожу из дома.
For filling me with fear every time I walk out the door.
Всякий раз, как я выхожу из своего дома с мужем, я со всех сторон слышу, как благословляют его люди.
I never walk out with my husband but I hear the people bless him.
Я никогда не выхожу из дома без него.
I never leave home without it.
Я не выходил из дома в течение пяти лет.
I have not been out of the house in five years.
Я почти не выхожу из дома.
I can barely leave my house.