Примеры использования: я выхожу и

Я одеваюсь, я выхожу и прихожу домой.

I get dressed, I go out and come home.

Папа сказал, что не знает мужчину, за которого я выхожу, и я просто...

My dad said he doesn't know the man that I'm choosing to marry, and I just--

Так что я выхожу, и его нет в комнате ожидания или в лобби.

So I go out and he's not in the waiting room, he's not in the lobby.

Иногда я выхожу и брожу как Джулиус.

Sometimes I go off somewhere and I start to walk like Julius.

Я выходила последней и видела - мисс Кэролайн тяжело опустилась на стул и уронила голову на руки.

As I was the last to leave, I saw her sink down into her chair and bury her head in her arms.

Когда я выходила на террасу и прислушивалась, до меня доносился издалека приглушенный рокот моря, печальный и мрачный.

If I stood on the terrace and listened I could hear the murmur of the sea below me, low and sullen.

Это мое дело, за кого я выхожу замуж и как часто я выхожу.

It's my own affair whom I marry and how often I marry.

Да, -- сказал он нежно, как женщина, улыбаясь ему. -- Дай мне carte blanche,выходи из полка, и я втяну тебя незаметно.

Yes," he said, smiling to him as tenderly as a woman, "give me _carte blanche_, retire from the regiment, and I'll draw you upwards imperceptibly."

Никто не заставлял меня выходить и работать.

No one made me go out and work.

Иногда я выхожу и чувствую эту вонь.

Sometimes I go out and I smell it.

Я выхожу, и эта пожилая женщина, появляется из ниоткуда, и просто проверяет моё сжатие.

So I get out, and this old lady, from nowhere, is just checking out my shrinkage.

Я выхожу и я без оружия!

А я выхожу редко и уже отвык.

I don't go out much and I am no longer used to it.

- Все в порядке... простите. Я выхожу. Я открыла и закрыла воду, потопталась в ванной, словно вешала на вешалку полотенце.

'All right - I'm sorry, I'm coming now,' and I made a pretence of turning on the tap, of bustling about and folding a towel on a rail.

Я закрывал окна, выходящие на канал, и спрашивал: не затопить ли камин?

I closed the windows that looked out on the canal and asked whether we should not have the fire lighted.

Одна женщина услышала, что я выхожу за тебя и она пожелала мне удачи.

This woman overheard that I was marrying you and she wished me good luck.