Примеры использования: я вылетел

Я вылетел на этой малышке из Сайгона в 75-ом.

I flew her out of Saigon in '75.

Я вылетел из его хижины (он один занимал обмазанную глиной хижину с верандой), бормоча себе под нос свое мнение о нем.

I flung out of his hut (he lived all alone in a clay hut with a sort of verandah) muttering to myself my opinion of him.

Я думаю, что он бросил свою мечту на мне довольно рано, после того, как я вылетел из старшей школы.

I think he -- gave up the dream on me pretty early after I flunked out of high school.

У меня это вылетело из головы.

I totally forgot.

Я вылетел, как только узнал новости.

I flew out the minute I got the news.

Все что он знает, это что я вылетел из колледжа и он покончил со мной.

All he knows is I dropped out of college and he was done with me.

Я бы вылетела ближайшим рейсом в Южную Африку.

I'd be on the next plane to South Africa.

На следующее утро я вылетел обратно в Лос-Анджелес.

The next morning, I flew back to LA.

Он хочет, чтобы я вылетел вечером во вторник и присоединился к нему в Риме.

He wants me to fly out Tuesday night And join him in Rome.

- Нет, я вылетел с доктората.

- No, but I dropped out of a doctorate.

Я должна вылететь ближайшим рейсом.

I need to be on the next plane back.

Наконец-то, я вылетел в Ванкувер.

In the end I will be flying to Vancouver.

Вы бы у меня вылетели первым рейсом.

I would've had you on the first flight out of Beijing.

Я все равно вылетела бы за неуспеваемость.

I was flunking out anyways.

Надеюсь, ты поставил таймер на кофеварке, а то у меня из головы вылетело.

Please tell me you set the timer on the coffeemaker because I completely forgot.

Я планировал вылететь в следующем месяце.

I planned to fly out next month.