Примеры использования: я вчера так

Я вчера так и не купил тебе выпить.

I never got to buy you that drink last night.

Мне вчера так и не удалось поспать.

I didn't get any sleep last night.

Ты извини, что я вчера так поздно позвонил.

I'm sorry to have called so late last night.

Я вчера так напилась.

Мне вчера стало так грустно.

Я здесь устроился вчера на ночлег так, чтобы бандиты не могли меня найти.

Made camp here last night so no brigands would find me.

Мне жаль, что вчера так вышло.

Oh, look, I'm sorry about last night.

Полиция приходила поговорить со мной вчера, так что я слышал.

Police came and talked to me yesterday, so I heard.

Слушай, извини, что я вчера так нагло влез в твою личную жизнь.

Listen, I'm really sorry that I butted into your business last night.

Извини, что я вчера так и не выбрался, мужик.

Sorry I couldn't make it out last night, man.

Я вчера так поздно легла.

I went to bed so late last night.

А напился я вчера, так это потому что был с тобой.

Got very drunk last night because I was with you.

Мне кажется, мы вчера так и не обсудили причину вашего вечернего визита.

I have a feeling that we never quite got to the reason for your visit last night.

А вот мистеру Стару, с которым я встречалась вчера, не так повезло.

Mr Star, with whom I met yesterday, was not so fortunate.

Я не могла вчера заснуть, так что переставила всё на кухне, вынесла всё второстепенное за пределы треугольника.

I couldn't sleep last night, so I rearranged some kitchen space, put all the nonessentials out of the triangle.

Спасибо, я вчера проспал, так что...

Thanks, I slept, so ...