Примеры использования: я вхожу в

Будет крайне неприятно, если он заявит будто видел, как я вхожу в ее квартиру.

It'd be most unpleasant if he were to insist he saw me entering her apartment.

- Ах, детки, - просто сердце сжимается, когда я вхожу в ту комнату: она такая мрачная... и еще это пустое кресло, задвинутое в угол.

"Ah, childer!" said she, "it fair troubles me to go into yond' room now: it looks so lonesome wi' the chair empty and set back in a corner."

После завтрака я вхожу в маленькую гостиную с книгами, тетрадью и грифельной доской.

I come into the second-best parlour after breakfast, with my books, and an exercise-book, and a slate.

Почему все думают, что что-то не так, когда я вхожу в чью-то комнату?

Why does everyone think something's wrong when I come to their room.

А я вхожу в часть плана под названием "неважно"?

Well, am I a part of that "doesn't matter"?

Когда я вхожу в операционную, я эксперт.

When I walk into an O.R.,I'm an expert.

Я вхожу в спальню и застаю грабителя врасплох.

I come in and I surprise a burglar.

Когда я вхожу в раж, мне постоянно нужно отливать.

When I get eager, I always have to pee.

Когда я вхожу в комнату, люди пасуют.

I walk into a room, people cave.

- И здесь, как вы сказали, я вхожу в игру!

"And that, as you say, is where I come in!

Она присматривает за всем, пока я вхожу в курс дела

She's keeping things afloat while I get my bearings...

Я вхожу в комнату, и он не разговаривает со мной.

I walk in the room, and he won't talk to me.

Я повторяю эти слова каждое утро в 8, когда я вхожу в класс, и все вы смотрите на меня

I say it each morning at 8, when I enter the classroom and you all look up at me.

Я вхожу в эту...зону.

I go into this -- this zone.

Полагаю, это когда вы и я входим в историю.

I suppose that's where you and I come into the story.

- Не заставляй меня входить в нее за тобой.

- Don't make me come after you.