Примеры использования: я всё ещё

Я все еще вижу в тебе того малыша, которого когда-то держала на руках.

You see, I still see you as a little baby boy that I'm holding in my arms.'

Я всё ещё могу сделать эту ночь легендарной.

I can still make this night legendary.

Эрншо стал отчаянно меня ругать, утверждая, что я все еще люблю мерзавца, и обзывал меня всеми бранными словами за такое малодушие.

Earnshaw swore passionately at me: affirming that I loved the villain yet; and calling me all sorts of names for the base spirit I evinced.

Я все еще смотрел на шестиугольники.

I still gazed at the hexagons.

Блин, я всё еще вижу его.

Shit, I can still see him.

А он покажет, что я все еще здесь?

And it shows me staying right here?

Я все еще сомневался, будет ли возможно утопиться такому пловцу, как я.

I still doubted whether it would be possible for such a swimmer as I was to drown himself.

Я это знаю, потому что я все еще чувствую тебя.

I know because I can still feel you.

А он, верно, думал, что я давно ушла, и как увидал, что я все еще тут, то очень удивился и долго стоял передо мной.

He must have thought I'd gone away long ago, and when he saw I was still there he was very much surprised, and for a long while he stood still before me.

Потому что я все еще нужна тебе живой?

Because you still need me alive?

Почему я всё ещё чувствую запах клубники?

Why do I keep smelling strawberries?

Я все еще думал об этом и час спустя, когда вышел из театра и обнаружил, что он дожидается меня у подъезда.

I was still thinking of it when I came out of the theatre an hour afterwards, and found him waiting for me near the door.

У меня все еще болит колено, сэр.

My knee still pains me, sir.

Я все еще рекомендую дать ей отдохнуть неделю.

I keep recommending a week of rest.

Я все еще в Филадельфии, вообще-то.

I am still in Philly, actually.

Меня все ещё воротит от полицейского участка.

Police stations still make me queasy.