Примеры использования: я вся горю

Ах, я вся горю!

Говорю тебе, я вся горю.

I'm telling you, I'm warm.

Боже, я вся горю.

God, this is making me so hot.

Я стискивал зубы, все тело горело, как в огне, но я лежал неподвижно, точно мертвый.

I set my teeth, though my skin was presently afire, all my body afire; but I lay there like grim death.

Да и чего бояться? днем - светло, а ночью у меня везде, во всех комнатах, лампадки горят!

And why be afraid? It's light during the day, and at night I have ikon lamps burning in every room.

- Пить, - сказал он, - дайте пить... я весь горю!

"Give me drink," said he: "I thirst—I burn!"

Я надеюсь ты держишь лед в этом медальоне, потому что я весь горю!

I hope you keep some ice in this locket, 'cause you're making me hot all over!

У меня всё внутри огнём горит, но ничего, выживу.

I feel like I've got a cinder block on my chest, but I'll survive.

"Я вся горю, когда думаю о тебе".

I'm burning up just thinking about you."

Я вся горю и вы единственный гинеколог, который выезжает на дом.

I'm burning up and you're the only gynecologist who'll make house calls.

- Не знаю, я вся горю.

- I don't know, I'm hot.

-- Я сочувствую всему, кроме людского горя.--Лорд Генри пожал плечами.-- Ему я сочувствовать не могу.

"I can sympathise with everything, except suffering," said Lord Henry, shrugging his shoulders. "I cannot sympathise with that.

- Ты полагаешь, я уйду, когда у меня все внутри горит от его удара! - взревел Хитклиф. - Клянусь всеми чертями, нет!

'Do you suppose I'm going with that blow burning in my gullet?' he thundered. 'By hell, no!

Какое-то время наслал бог: гром такой -- у меня всю ночь горела свеча перед образом.

What weather God has sent us! And what dreadful thunder! Ever since sunset I have had a candle burning before the ikon in my bedroom.

У меня всё тело горит.

У меня весь рот горит.

My mouth is burning.