Примеры использования: я всю

Если я всю жизнь буду играть в одном и том же стиле, то в другой группе уже не смогу сыграть ничего хорошего.

If I play the same style all my life, I will never be able to play something really good in another band.

- Достаньте мне все по листериозу, и любого, кто будет говорить против сыра.

- Get me everything on listeriosis, anyone who will speak out against cheese.

Этот Федеральный агент рассказал мне всё о Шлайтингах.

This is a Federal agent here, and he just told me the whole story about the "Shlytings. "

У меня все агенты нацбезопасности работают круглосуточно, чтобы найти Реддингтона и Кин.

I have every agency within homeland working around the clock to find Reddington and Keen.

Провожали меня все четверо моих: Ирина, Анатолий и дочери - Настенька и Олюшка.

All my four saw me off together: Irina, Anatoly, and my daughters:Nastenka and Olyushka.

Я весь вечер бумсалась, как бешеная, с жутким старым продюсером, который обещал мне контракт.

I spent the entire afternoon bumsening like mad with some ghastly old producer who promised to give me a contract.

Что будет со мною и всеми вами, Тоня, Тонечка, Тоня, Шурочка, Александр Александрович?

What will become of me and of you all, Tonya, Tonechka, Tonya, Shurochka, Alexander Alexandrovich?

Майкл проверит всю эти данные через Опс, но ты не сказал мне все.

Michael will run all this intel through Ops, but you haven't given me everything.

Смотрит на меня, я подошел, обняла меня. -Все-таки нашел Кэдди, - сказала она. - А ты думал, я сбежала? - Кэдди пахла деревьями.

She looked at me and I went and she put her arms around me. "Did you find Caddy again." she said. "Did you think Caddy had run away." Caddy smelled like trees.

Я всего лишь разъяснял тебе... почему мой выбор, по необходимости,... ограничен твоей практикой.

I was merely explaining... why my choice, of necessity,... is confined to your practice.

Особенно человека, который стремится повесить меня и всех кого я знаю в своей гавани.

Especially a man so committed to seeing me and everyone else I know hanged in his harbor.

Была ли я всё ещё клёвой, весёлой, флиртующей Дженной или я снова стала....

Was I still cool, fun, flirty Jenna, or was I back to being...

Но я каждый день беру в руки гитару, и мне все больше нравится снова играть!

But I pick up the axe every day and I find it more and more exciting to play again!

У меня вопрос простой: всё-таки к нам, в Бурятию, придёт газ или нет?

So my question is quite simple: will we ever have gas heating in Buryatia?

Убил бы он меня, убил бы его, я все бы перенесла, я все бы простила, но нет, он..."

If he'd killed me, if he'd killed him, I could have borne anything, I could have forgiven anything; but, no, he....

Я все еще находился в поле зрения маяка Нисиномия, и это начинало меня доставать.

I was still in sight of the Nishinomlya lighthouse, and it was really starting to get on my nerves.