Примеры использования: я встречал

Пренебрежительно, недрогнувшим взглядом я встречал устремленные на меня глаза и заставлял их отворачиваться, -- опускались или отворачивались все глаза, кроме одной пары.

Proud-eyed, disdainful, I met unwavering the eyes upon me and made them drop, or turn away-all eyes but one.

Я определенно уже встречал ее, но никак не мог вспомнить, где, когда и почему.

I knew her but could not say why or when or where.

"Хари" - очень распространено, я даже встречала однажды женщину по имени

'Hari' is common enough everywhere, although I once knew a woman named

Лучше бы я никогда не встречала тебя.

I wish I'd never met you.

Я встречал иногда Хейли.

I used to see Haley sometimes.

Я никогда не встречал таких женщин.

I've never met anyone like her.

Он был самым лучшим работником, которого я встречал.

He was the best street worker I ever saw.

Да, я встречал его на днях.

I met him the other night.

Я встречал его как-то в офисе.

I saw him in the office once.

Я никогда не встречала таких, как вы.

I never met anyone like you.

- Да, - наконец медленно сказал он, - да, это была, пожалуй, самая красивая женщина, которую я встречал в жизни.

'Yes,' he said slowly, 'yes, I suppose she was the most beautiful creature I ever saw in my life.'

Сам Виргинский был человек редкой чистоты сердца, и редко я встречал более честный душевный огонь.

Virginsky himself was a man of rare single-heartedness, and I have seldom met more honest fervour.

Вы самая интересная женщина, которую я когда-либо встречал.

You are infinitely the most interesting woman I have ever known.

Думаю, я не встречал больше людей с такой истерзанной душой, как у Ральфа де Брикассара.

I think Ralph de Bricassart was one of the most tormented men I have ever known.

Важно, сколько времени работает сервер — а я еще не встречал серверов, которые переходят в режим гибернации или сна.

I am only interested in uptime on a server, and I have yet to meet the server that sleeps or hibernates.

И на станции, и в Старом Куполе, когда нас поставили на пол, меня целовали женщины, которых я не встречал ни раньше, ни потом.

At station and again when they put us down in Old Dome I got kissed by fems I have never seen before or since.