Примеры использования: я встаю и

Я встаю и укутываю ее плечи моим одеялом.

I get up and wrap my cover round her shoulders.

Утомленный пережитым, я встаю и вглядываюсь в окно.

Wearily I stand up and look out of the window.

И я встаю и бьюсь за дело, как если бы моя жизнь зависела от этого.

And I get up there and I argue like my life depended on it.

Сейчас я встаю и ухожу, да?

I am standing up and walking out now, right?

Знаешь, каждое утро, я встаю и благодарю бога что у меня нет какого-нибудь мужика среднего возраста со всякими менопаузами, рассказывающего мне, как надо жить.

You know, every morning, I get up and I thank God that I don't have some middle-aged, menopausal man telling me how to run my life.

Я встаю и не вижу кончики пальцев на ногах.

I stand up and I can't see my toes.

Когда она играла внизу на рояли, я вставал и слушал.

When she played the piano downstairs I stood up and listened.

Я встаю и думаю о том, что буду делать днем

I get up and I think about what I'll do that afternoon.

На рассвете я встаю и отправляюсь в путь.

At daylight I rose, and set out.

Каждый день я вставала и говорила себе: "Ли, сегодня ты всё сделаешь".

Every day, I woke up and I said, "Leigh, today is the day you're gonna get things done."

Я встаю и иду в эту комнату.

I rise and come to this room.

С завтрашнего дня я буду вставать рано и помогать тебе...

From tomorrow, I'll wake up early and help you...

Пока я вставала и одевалась, я обдумывала все, что произошло, и спрашивала себя: не сон ли это?

As I rose and dressed, I thought over what had happened, and wondered if it were a dream.

Я встаю и разговариваю с людьми, и они вываливают на меня проблемы, а я даю им советы, чтобы хоть немного улучшить их жизни.

I get up and I talk to people, and they tell me their problems and I try to give them strategies to help them make their lives just a little bit better.

Я встаю и ложусь.

I get up and go to bed.

Я встаю по утрам и не чувствую себя хорошо.

I get up in the morning and I don't feel good.