Примеры использования: я встала и

Я встала и пошла ему навстречу, мне не хотелось, чтоб он слышал их разговор.

I got up and went to meet him. I didn't want him to overhear.

Я встала и подняла руку. Дилижанс остановился.

I stood up and lifted my hand; it stopped.

Я встал перед нею и взял ее руки в свои.

I stood before her, and took her hands in mine.

Когда она ушла, я встала и пошла к себе.

When she left, I got up and I went to my own room.

Я могу встать и уйти?

I can walk away now?

Я встал со стула и почувствовал, что все тело у меня онемело.

I got out of my chair and felt stiff all over.

Я встал и, извинившись, выскользнул из дома.

I rose, and, making my excuses, escaped from the house.

Я решила встать пораньше и уже сидела перед зеркалом, когда Чарли на цыпочках вошла в комнату.

I took care to be up early in the morning and to be before the glass when Charley came in on tiptoe.

Я встала с постели и раздвинула занавеси.

I got out of bed and pulled the curtains.

Я встал и пошел по крутому подъему моста.

I rose and walked unsteadily up the steep incline of the bridge.

Наутро я встала спозаранку и позвала Чарли гулять.

I was up very early in the morning and called Charley to come for a walk.

Я пораньше встану и куплю его.

I'll wake up early and get it.

Я встала и подошла к окну.

I got up and went to the window.

Несколько месяцев тому назад я сидел в блиндаже и играл в скат; через некоторое время я встал и пошел навестить своих знакомых в другом блиндаже.

A few months ago I was sitting in a dug-out playing skat; after a while I stood up and went to visit some friends in another dug-out.

Ну, я встал и выступил.

Well, I stood and delivered.

Вчера вечером за ужином я встал и упал.

Last night at supper I got up and I fell over.