Примеры использования: я встала в

То есть когда я встала в 4 утра, чтобы везти тебя через пустыню в музей древних поездов, это было необязательно?

So when I got up at 4:00 a.m. to drive you across the desert to an antique train museum, I didn't have to?

Может быть, мне встать в угол и устыдиться своего поступка?

Maybe I should go stand in the corner and be ashamed?

Сегодня я встала в 5 утра, приготовила ланчи с собой, приготовила завтрак, отвела близнецов в школу и гнала через город с малышом и больным ребёнком.

Today I had to get up at five, make lunches, make breakfast, drop the twins at school and get across town lugging a baby and a sick child.

Я встала в 6 утра.

I were up at six o' clock.

Эм, я встала в четыре и примчалась сюда, потому что я очень хотела увидеть мою Эми.

Um, I got up at four and rushed down here 'cause I couldn't wait to see my amy.

Следующим утром я встал в 5 утра и пошёл туда, и...

The next morning, I got up at 5:00 a.m., and I went down there, and...

Я встал в восемь, голова у меня слегка кружилась, потому что я не выспался, и я был готов к отъезду раньше назначенного срока.

I got up at eight, a little giddy from the shortness of my night's rest, and was ready for him before the appointed time.

Вообще-то я встала в 6 утра.

I've been up since 6:00, actually.

Я встала в очередь, чтобы подписать книгу Сью Графтон.

I got in line to buy Sue Grafton's book.

Я встала в 4:30 и этого грузовика не было.

I was up at 4:30, and that truck was not there.

Где мне встать в очередь?

Where do I stand in line?

Я встала в 7 часов утра.

I got up at 7:00 this morning.

Сегодня я встала в 8 часов.

This morning, I got up at 8.

Ладно, тогда я встану в 6 и тихонько проскользну наверх.

All right then, I could get up at 6 and sneak upstairs.

Я встала в позу - и теперь я боюсь.

I took a position, goddamn it, and I'm scared.

Я встала в неудачном месте.