Примеры использования: я вспоминаю

- Теперь я вспоминаю, что сэр Уильям жаловался на мастеровых, выточивших какой-то из никелевых стержней не по чертежу.
"I remember Sir William saying that some of the nickel controls had been machined incorrectly," she said.
Оглядываясь назад, я вспоминаю наш полет со смешанными чувствами.
Thinking back over the experience, I recall the flight with mixed feelings.
Во сне я вспоминаю родителей.
I remember my parents when I sleep.
С ними можно было работать, и о них я вспоминаю с благодарностью.
They were men one could work with, and I am grateful to them.
- О матери я вспоминать не хочу.
"I want no memories of my mother."
«Я вспоминаю один случай, связанный с Махатмой Ганди.
“I am reminded of something that happened to Mahatma Gandhi.
Я была рада, что меня вспоминают с нежностью, ласково жалеют и не совсем забыли.
I was glad to be tenderly remembered, to be gently pitied, not to be quite forgotten.
Мне и сейчас стыдно, когда я вспоминаю об этом.
I still do when I think of it.
- Но почему я вспоминаю о ней, как о чем-то утраченном навсегда?
Why do I think of her as of someone lost?
Когда я вспоминаю её, все подробности...
When I think about her, the details...
Странно, когда я вспоминаю, сколько у меня это заняло времени.
Strange, it took me so long.
Всякий раз, пользуясь ей, я вспоминаю о нем.
Whenever I use it, I think of him.
Ах да, теперь я вспоминаю -- вы предпочитаете мононгахильское виски.
Ah, now, if I recollect, you used to be partial to Monongahela whisky.
Я как раз вспоминал о вас.
I was just thinking about you.
- Той осенью. Я вспоминаю, они как раз готовили ей одежду для школы.
"The autumn term - they were getting her kit together I remember.
И что ж? Теперь, когда прошли года, я вспоминаю и удивляюсь, как это могло огорчать меня.
And yet, now that years have passed, I recall it and wonder that it could distress me so much.