Примеры использования: я всегда от

Я всегда от всех чувств желал Дарье Евдокимовне хорошего жениха.
I have always sincerely wished Daria Evdokimovna a good husband.
- И на самом деле я предлагал ему торговый обмен, но, поскольку он не смыслит в английском, я всегда могу отказаться от своих слов.
'Actually, I was offering to trade, but since he doesn't understand English, I can always deny it.'
- Понимаете, я всегда ото всех слышал, что он вроде святого, единственный чистый идеалист, совершенно неподкупный и...
"Well, I've always heard, from everybody, that he's a sort of saint, the one pure idealist, utterly incorruptible and ... "
Мне всегда больно от твоих поцелуев.
Really, you know you almost hurt me with your mouth.
- Меня всегда пробирает дрожь от этой старой летучей мыши, - шепнул Бьяншон Вотрену.
"That old bat always makes me shudder," said Bianchon in a low voice, indicating Mlle. Michonneau to Vautrin.
Он так занят, как представитель мэра но я всегда получала открытку от него на свой день рождения.
She's so busy as deputy mayor, but I always get a card on my birthday.
Мне всегда достается палочка от леденца.
I always get the fuzzy end of the lollipop.
Я не всегда отличаю хорошее от плохого.
I don't know right from wrong all the time.
Я родилась на среднем западе, так что у меня всегда от 7 до 20 кг лишнего веса, в зависимости от того, как далеко я от побережья.
Well, I'm from the Midwest, so, I will always be 15 to 45 pounds overweight, depending how far I live from the coast.
Я всегда требовал от людей, которые мне нравились, некоего качества.
I've always demanded a certain quality in the people I liked.
- Меня всегда от тебя воротило, с первого дня! Сам мне навязался. А как мне тошно, когда ты меня целуешь!
"I never liked you, not from the beginning, but you forced yourself on me, I always hated it when you kissed me.
Помню, мне всегда хотелось спрятаться от этих обжигающих глаз.
I remember how I always wished to hide myself from that fierce glance.
Я знаю очень многих папистов - превосходные люди и щедро сыплют деньгами; а у меня правило: деньги всегда хороши, от кого бы ни доставались.
I know a great many papishes that are very honest sort of people, and spend their money very freely; and it is always a maxim with me, that one man's money is as good as another's."
Мне всегда хотелось от него лишь одного - чтобы он меня любил.
All I ever really wanted was for him to love me.
Кто бы ты ни был, я всегда зависела от милости чужих мне людей.
Whoever you are, I have always depended... on the kindness of strangers.
Теперь смотри, Джин и я всегда отбивались от них, но в этом году, если они подадут заявку снова, хммм...
Now Gene and I always fight them off, but this year, if they were to re-apply?