Примеры использования: я всегда

Бассейн всегда меня пугал; я всегда боялся, что зайду с головой и утону, меня всосет в канализацию и - прямиком в море.
The pool always scared me; I was always afraid I'd step in over my head and drown, be sucked off down the drain and clean out to sea.
Я всегда должен был знать... что ты будешь только смеяться надо мной.
Always I should have known... you would only laugh at me.
В глубине души я всегда понимал, что никогда не смогу любить его так же, как он меня.
For deep inside of me, I'd always known that I could never love him as much as he loved me.
Ты сделала то, за что я всегда буду тебе благодарен: ты оставила меня в покое.
You've done something for which I shall always be grateful to you, you've left me alone.'
А я всегда так волнуюсь, когда он участвует в автогонках.
He always worries me when he car races.
Скоро мне уже казалось, будто я всегда был один на Луне.
In a little while it seemed to me as though I had always been alone on the moon.
- Я всегда играю хорошо, когда меланхоличен, -ответил Фердинанд.
"I always play well when I'm melancholy," replied Ferdinand.
Ах, для меня всегда в прошлом было столько харизмы.
Oh, the past has always had a great charisma for me.
- Капитан! - продолжал незнакомец. - Завтра, послезавтра, через месяц, через десять лет - я всегда готов перерезать вам горло; но сегодня идите на свидание!
"Captain," pursued the man, "to-morrow, the day after to-morrow, a month hence, ten years hence, you will find me ready to cut your throat; but go first to your rendezvous."
Лето было жаркое, и у меня в Милане было много знакомых, но я всегда спешил вернуться в госпиталь с наступлением сумерек.
It was a hot summer and I knew many people in Milan but always was anxious to get back home to the hospital as soon as the afternoon was over.
А он ничуть не обиделся - он никогда не обижался, - но я всегда про это вспоминаю, особенно когда становится очень уж тоскливо.
He didn't get sore about it--he never got sore about anything-- but I keep thinking about it anyway, when I get very depressed.
Я всегда смогу узнать эти идеально симметричные ягодицы.
I'd recognize those perfectly symmetrical buttocks anywhere.
Если это так - то я всегда в твоём распоряжении!
That's how it will be then, always at your service!
Я всегда думал, что знаки предназначались мне, но может...
I keep thinking that the signs are all about me, but maybe...
Когда бы я ни встречался с другими людьми я всегда помню, что мы одинаковы.
Whenever I meet other people I remember that we are all the same as human beings.
Так что я всегда пытаюсь, но никогда не знаю, что в итоге получится.
So you always try, but you just never know what you're gonna end up with.