Примеры использования: я всегд

Бассейн всегда меня пугал; я всегда боялся, что зайду с головой и утону, меня всосет в канализацию и - прямиком в море.
The pool always scared me; I was always afraid I'd step in over my head and drown, be sucked off down the drain and clean out to sea.
Тогда я решил, что о гуннах нужно спросить в аптеке у провизора; он смотрит на меня всегда ласково, у него умное лицо, золотые очки на большом носу.
Then I concluded that the right person to ask about the Huns was the dispenser at the chemist's. He always looked at me kindly. He had a clever face, and gold glasses on his large nose.
Лето было жаркое, и у меня в Милане было много знакомых, но я всегда спешил вернуться в госпиталь с наступлением сумерек.
It was a hot summer and I knew many people in Milan but always was anxious to get back home to the hospital as soon as the afternoon was over.
Я всегда любила эту девушку в белом со шляпой в руке.
I always loved the girl in white, with a hat in her hand.
Я всегда подчеркивал, что любой может сгибать ложки.
Always I stress that anybody can bend a spoon.
У меня всегда были проблемы из-за девичьей фамилии, мама.
Always had trouble dropping the maiden name, Madre.
Ты сделала то, за что я всегда буду тебе благодарен: ты оставила меня в покое.
You've done something for which I shall always be grateful to you, you've left me alone.'
Наудачу я всегда надеваю брюки от старого костюма.
Always wear me old suit pants for good luck.
- Капитан! - продолжал незнакомец. - Завтра, послезавтра, через месяц, через десять лет - я всегда готов перерезать вам горло; но сегодня идите на свидание!
"Captain," pursued the man, "to-morrow, the day after to-morrow, a month hence, ten years hence, you will find me ready to cut your throat; but go first to your rendezvous."
В глубине души я всегда понимал, что никогда не смогу любить его так же, как он меня.
For deep inside of me, I'd always known that I could never love him as much as he loved me.
А он ничуть не обиделся - он никогда не обижался, - но я всегда про это вспоминаю, особенно когда становится очень уж тоскливо.
He didn't get sore about it--he never got sore about anything-- but I keep thinking about it anyway, when I get very depressed.
Дэвид... я всегда хотел, чтобы наша свадьба была такой.
David... this is all I wanted our wedding to be.
Расти, я всегда думал, что ты был бедным
Rusty, I, I always thought you were poor.
-Я всегда держу это в термосе.
- I keep it in that Thermos bucket.
Мне всегда нравились истории и стихи из Библии.
I liked all them stories and songs from the Bible.
Так всегда было, но я всегда оставался на плаву.
I have often been adrift but I have always stayed afloat.