Примеры использования: я все еще не

- Я все еще не могу поверить, что Джорджа нет в живых.

"I still can't believe George is dead.

Мне все еще не верится, что это правда.

I can hardly believe it's true.

Я всё ещё не могу в это поверить.

I still can't believe it.

Тем не менее, сон ко мне все еще не идет.

However, sleep continues to elude me.

Я всё ещё не могу тебе сказать.

I still can't tell you.

Но лёжа в кровати, я всё ещё не могу заставить себя перестать думать.

But at bedtime, I still cannot get my mind to stop thinking.

Хотя, думаю, лицо у меня все еще не оттаяло.

Although I think my face is still frozen.

Я все еще не могу найти пулю

I still can't find a bullet.

Я думал, что в эти две недели много воды уйдет, и, однако ж, я все еще не знаю наверно, сказано ли у m-lle Blanche с генералом что-нибудь решительное?

During the last two weeks I had looked for much to transpire, but am still ignorant whether at that time anything decisive ever passed between Mademoiselle and the General.

Я все еще не могу поверить, что я это сделала!

I still cannot believe that I did that!

Моя левая рука заживала, но так медленно, что я все еще не мог натянуть на нее рукав.

My left arm, though it presented no bad symptoms, took, in the natural course, so long to heal that I was still unable to get a coat on.

И я все еще не могу найти, где она спрятала его.

AND I STILL CANNOT FIND WHERE SHE HAS HIDDEN IT.

Окей, но я всё ещё не догоняю.

Okay, I am still lost.

Я все еще не могу поверить.

I still can't believe it.

Я все еще не могу ходить!

I still can't walk!

Я все ещё не могу понять

I still can't accept it