Примеры использования: я вроде не

- Во всяком случае помереть я вроде не помру.
"Doesn't feel as if I'm going to die, anyway."
Я вроде не витаю в облаках.
I'm kind of down to earth.
Просто я вроде не в том состоянии сейчас.
I'm just kind of in a bad place right now.
Я вроде не говорила ничего хорошего.
It's not like I was saying anything nice.
– Я вроде не делал ничего плохого...
- It didn't feel like I was doing anything wrong, I...
- Я вроде и не голодна, - сказала Фей.
"I didn't think I was hungry," Faye said.
Я вроде бы тебе не говорил - я ведь уже женат.
I don't think I told you before, but fact is, I'm married already.
Я ей вроде ничего плохого не сделал.
It's not like I ever done anything bad to her.
Я вроде не экс-директор.
It's not like I'm an ex-director of anything.
Привет, я вроде ... не опоздал.
Hey, I don't think I was, uh... running late.
Я вроде не давал вам ключ.
I don't remember giving you a key.
- Я вроде не здесь сижу.
- I'm not sitting here.
А я вроде не заказывала хасида.
I didn't think I ordered a hasid.
А я пока вроде не говорил, что продаю.
I haven't mentioned that yet, I think.
Хотя больше я вроде уже не вырасту, разве что в ширину.
Though I'm not likely to grow anymore, except sideways.
Я вроде как не готова для этой.
I'm, like, not ready for this.