Примеры использования: я вроде бы

все
i kind
i think i
i
прочие переводы

Я вроде бы знаю, как обращаться с микроскопом.

I kind of know my way around a microscope.

Знаешь, я вроде бы и чувствую себя лучше, а вроде и нет.

I feel better, but not, you know?

Я вроде бы видел вышку за деревьями.

I thought I saw a tower past the trees.

- Я вроде бы записала нас в комитет Вечера встречи, который отвечает за декорации, прохладительные напитки и уборку, но это вроде на всю ночь, так что...

I may have kind of signed us up for homecoming committee, which is just decorating, refreshments and cleanup, but its kind of an all-night thing, so...

Я вроде бы нравлюсь Стиву.

I still kind of like Steve.

Я вроде бы как понимаю, почему Росс ее нанял.

I kind of get why Ross hired her.

Я вроде бы в Американскую Армию вступал.

I thought I was signing up for the U.S. Army.

Я вроде бы просил тебя держаться в стороне от этого.

I thought I told you to stay away.

Я вроде бы забыл что-то на книжной полке.

I think I left something on the bookshelf.

Знаешь, я вроде бы понимаю, почему она так агрессивно настроена к Дэнни.

I kind of get why she's targeting Danny so aggressively, you know?

И я вроде бы до сих пор не сплю?

Am I not still awake?

Я вроде бы уже сказал.

I thought I already had.

Я вроде бы упоминала, что мы много пили.

I think I told you that we drank a lot.

- Теперь я вроде бы поняла.

- Okay, I think I understand.

Я вроде бы понял, почему ты встречаешься с Кѝтом.

I think I figured out why you're dating Keith.

Я вроде бы могу оценивать вероятность людских поступков, но вы меня просто ошарашили.

I know probabilities, but tonight you fooled me completely.