Примеры использования: я вот думаю

Ей пришла в голову новая мысль, - Я вот думаю, надо было все-таки сказать... - Чего, ма?

A thought crossed her mind. 'I wonder if I ought to have told him-' 'Told him what, Mom?'

Я вот думаю, может ты смог бы помочь мне понять ее действительную ценность.

I was wondering if maybe you could help me figure out its true value.

Я вот думаю, сделаете так, у нас с вами проблемы.

I'm thinking you do that, and we got ourselves trouble.

Я вот думаю, это очень бесчувственно и вообще.

I just think it's really insensitive and stuff.

"Я вот думаю, нет ли у тебя такой вещи, как воздушный шар?"

"I wonder if you've got such a thing as a balloon about you?"

Я вот думала, не могли бы Вы рассказать Солу Беренсону насколько лучше я себя чувствую.

I was wondering if you could tell Saul Berenson how much better I'm doing.

Я вот думаю о зимней свадьбе.

I'm thinking a winter wedding.

Я вот думаю, что уличная поножовщина - мелковато для Ричардса.

I just think a street stabbing is a bit small-time for Richards.

Я вот думаю, как я могла оказаться в такой ужасной ситуации ради того, кто так мало обо мне заботится?

I think, how could I have fallen into such a dark place over someone who cares so little about me?

Я вот думаю, может, они подсобят с Амарой, или с Касом.

I was thinking, maybe they could give us a hand with Amara, you know, with Cass.

Я вот думаю, можно провести поверхностный осмотр Пэгги.

I'm wondering if we can do a cursory medical exam on Peggy.

- Я вот тоже думала о том, что ты говорил.

- I've been thinking also about something you said.

А я вот думаю, что ты умный только наполовину.

Well, I think you're half-smart.

А я вот думаю, а что, если Энни Хоббс прячется от нас, от меня?

I was thinking, what if Annie Hobbs is hiding from us, from me?

Я вот думаю, может, мне стоит перезвонить ему этому клерку Седьмого округа

I'm wondering if I should call him back- the clerk at the Seventh Circuit.

Знаешь, я вот тут думаю о том, что в подвале случилось.

You know, I've been thinking about what happened down in that basement.