Примеры использования: я вне

Ты сказал мне, что я вне игры, Дин.

You told me I was out, Dean.

- Силы небесные! - воскликнул я вне себя от изумления.

"Good heavens!" I cried in amazement.

- Подлец! - закричал я вне себя от ярости.

" 'You blackguard!' I shouted, beside myself with rage.

Ну что, детектив, я вне подозрений?

So, Detective, am I in the clear?

Наоми все еще не общается со мной вне работы.

Naomi still isn't talking to me outside of work.

Мысль о том, что я лишусь кольца расстраивает меня вне всякой меры.

The idea of losing this ring distresses me beyond measure.

Когда я вне сцены, то я довольно милый парень.

And where I am off stage I am a pretty nice guy.

Я вне Белого Дома.

I am out of the White House.

Но потому что я вне ее контроля

But because I'm outside of her bubble of control,

Поэтому он чувствовал, что я вне его досягаемости.

So he felt that I was beyond his reach.

Я вне территории ратуши.

I am off city hall property.

Я не знала, что я вне игры.

I didn't realize that I was out.

Я вне себя от мысли, что мне придется устраивать ей похороны.

I resent putting on a funeral for her.

- Князь! Вы, кажется, нарочно привезли меня сюда, чтоб оскорбить! - вскричал я вне себя от злости.

"Prince, you seem to have brought me here on purpose to insult me!" I cried, beside myself with anger.

Тут уж я вне подозрений.

I guess that leaves me in the clear.

Значит, я вне подозрения?

So am I in the clear?