Примеры использования: я включила

Не трудись мне звонить: я включила автоответчик, потому что чертова пресса звонит постоянно, не давая вздохнуть.

Don't bother calling me; I had to turn on the machine because the goddamned press have been calling all night.

Нет, его я тоже включил в рассказ, но не в качестве компьютера, а как человека, с которым Ма вряд ли придется познакомиться - из соображений безопасности.

I included Mike--but not as computer--instead as a man Mum was not likely to meet, for security reasons.

Я включила сигнализацию.

I set the alarm.

Вы хотите, чтобы я включила сигнализацию?

You want me to hit the alarm?

Я включу свет.

Let me put the light on.

Я включила её вчера.

I turned it on yesterday.

Позвольте мне включить себя в число тех немногих, кто понимает смелость и значительность того, что вы сделали в одиночку, в то время как...

Allow me to include myself among the few who understand the courage and significance of what you're achieving single-handed while ... "

Я включил сигнализацию в комнате.

I set the room alarm.

И я включила, клянусь.

and I did, I promise.

Позвольте мне включить еще одну запись.

Let me play you another wiretap.

Я включила предохранители снова.

I switched the breakers back.

Я опять включил приемник, и сперва тихо, а потом все громче и полнее зазвучали в комнате скрипки и флейты и приглушенные арпеджио цимбал.

I turned on the instrument, and softly, then fuller and fuller, the violin with the flutes and muffled throb of the cymbals resounded through the room.

- Что ж, и это письмо я должна включить в историю болезни.

'I still ought to put the letter in your casehistory.'

- Я включил систему охлаждения, чтобы сохранить тело.

"I chilled the flat to preserve the body."

Не против, если я включу музыку?

Mind if I play some music?

Затем я включил маленькую настольную лампу и пошел в свою комнату.

Then I switched on the little pocket lamp and went into my room.