Примеры использования: я вижу, что ты

- Теперь я вижу, что ты поняла.

"Now I see it is clear.

- Вот теперь я вижу, что ты подтянул штаны, -сказал цыган одобрительно.

"Now you have tightened your garters," the gypsy said approvingly.

Теперь только я вижу, что ты такой же человек, как и я.

But now, for the first time, I see you are a man like me.

- Я вижу, что ты лжешь... Мерзавец! - с возмущением бросила Клотильда. Она рванулась и со слезами на глазах выскользнула у него из рук.

"You see very well that you are lying, you low brute." And with an angry gesture and tears in her eyes, she escaped him.

Я вижу, что ты не понимаешь всей тяжести моего положения... там, в Петербурге, -- прибавила она. -- Здесь я совершенно спокойна и счастлива.

I see you don't understand all the difficulty of my position...there in Petersburg," she added. "Here I'm perfectly at ease and happy.

- Партридж, я вижу, что ты старый самодовольный дурак, и будет прискорбно, если ты окажешься еще и старым плутом.

"Partridge, I see thou art a conceited old fool, and I wish thou art not likewise an old rogue.

Я вижу, что ты разбираешься в издательском деле, Джонас.

I see you know the publishing business, Jonas.

Я вижу, что ты набираешь номер.

- Теперь-то я вижу, что ты просто сволочь.

Now I see that you are a swine.

Я вижу, что ты огорчен.

Ах, Сиддхартха, я вижу, что ты страдаешь, но над такими страданиями следовало бы посмеяться. Да ты и сам скоро будешь смеяться над ними.

Alas, Siddhartha, I see you suffering, but you're suffering a pain at which one would like to laugh, at which you'll soon laugh for yourself."

Уж я вижу, что ты иронически улыбаешься, но напрасно.

I see you're smiling ironically, but you're wrong.

Я вижу, что ты на ссору лезешь, а я ни с кем ссориться не хочу.

I see you're trying to pick a quarrel, and I don't want to quarrel with anybody.

Я вижу, что ты говорила правду.

I see now you were right all along.

- Я вижу, что ты - олух, кем бы ты ни был еще, -промолвила королева.

"I see you are an idiot, whatever else you may be," said the Queen.

Я вижу, что ты чувствуешь.