Примеры использования: я вижу у

Я вижу у тебя великолепный Моранди?

I see you have a beautiful Morandi.

Я вижу у тебя есть это.

I see you got it in you.

Я видела у неё синяки.

I saw bruises on her.

Эту светлую и смешную детскость я видел у самых опустившихся, самых старых девок, заезженных и искалеченных, как извозчичьи клячи.

This radiant and ludicrous childishness I have seen in the very oldest wenches, fallen as low as low can be, broken-winded and crippled like a cabby's nags.

Но миссис О. стареет, я видела у нее много седых волос. Она заметно повеселела. А твой маленький крестник у нас объелся.

But Mrs. O. is getting old, and I saw a great deal of grey in her hair--she was in very good spirits: and your little godson overate himself at our house.

Арон, я вижу, у тебя она вызывает отвращение.

"Aron, I can see your revulsion.

О милая моя девочка... я вижу, у тебя вместо меня другой... настоящий отец.

O my maid-I see you have another-a real father in my place.

- Да; вот я вижу у тебя -

But I speak now of the sciences, of education."

Но я видела у тебя значок.

But I saw your badge at the bar.

Угадай, чьи следы я видел у ручья?

Guess whose tracks I saw by the brook?

Я вижу у нас одинаковые привычки.

I see we have similar habits.

Я вижу у нас есть несколько клиентов.

I see we have some customers.

Я вижу у меня нет выбора.

I see I have no choice.

Между прочим, я вижу - у вас тут довольно вместительный сейф.

By the way, I see you have a large, roomy safe here."

Нет, я вижу, у тебя есть зубпротив этого несчастного Рябинина.

No, I see you've a grudge against that unlucky Ryabinin."

- Я вижу, у вас, деловых людей, мыслительный процесс протекает очень странным, очень любопытным образом! - задумчиво проговорил мистер Скимпол.

"Very odd and very curious, the mental process is, in you men of business!" said Mr. Skimpole thoughtfully.