Примеры использования: я вижу на

- Я вижу на ваш палец один серебряный кольтсоу.
"I see on your finger one silver ring.
Я видел на Венской выставке, вяжет проволокой, -- сказал Свияжский. -- Те выгоднее бы были.
I saw one at the Vienna exhibition, which binds with a wire," said Sviazhsky.
Судя по тому, что я вижу на мониторах, нагрузка на информационный центр меньше не становится.
Judging by what I see on the monitor screens, the load on the information-processing centre is not diminishing.
- Нынче, по дороге сюда, - перевел разговор Жан Вальжан, - я видел на улице Сен -Луи одну вещицу.
"Just now, as I was coming hither," replied Jean Valjean, "I saw a piece of furniture in the Rue Saint Louis.
И нигде ни малейшего следа того незнакомца, одинокую фигуру которого я видел на этой самой вершине две ночи назад!
Nowhere was there any trace of that lonely man whom I had seen on the same spot two nights before.
С меня хватает ног, которые я вижу на улице.
I can see all the legs I want to see just walking down the street.
Я вижу на много миль вдаль.
I can see for miles.
- Я видела на картинке.
I saw his picture."
Я вижу на экране твое радио.
I see your goddamn walkie.
Но меня вдохновляет то, что я вижу на телеэкране, о чем говорят люди, что я читаю в газетах.
But I'm inspired by what I see in TV, what people are talking about and what I see in the newspapers.
"Между прочим, я видела на днях Хильду.
'By the way, I saw old Hilda the other day.
— Я видела на ключе какие-то буквы. И цветок.
"I saw letters on the key, and a flower."
Изумруд, я вижу, на месте, не потеряли еще?
I see you haven't lost the emerald yet?"
И когда я вижу, на что они тратят свое время...
And seeing them wasting their time...
— Ритуал, который я видела, мало походил на бракосочетание.
"The ritual I saw was no marriage."
Я видел, на что способно антивещество, и целиком разделяю точку зрения мисс Ветра о его чрезвычайной опасности.
I have seen an antimatter demonstration and will vouch for Ms. Vetra's claim that it is exceptionally dangerous.