Примеры использования: я вижу

Я вижу, что он весь опутан мишурой, которую развесил повсюду этот по связям с общественностью, спотыкается из-за нее в темноте.

I see he's all tangled in the tinsel Public Relation has been stringing all over the place, and he's stumbling around in it in the dark.

Оглядываясь назад, я вижу сочетание необычайного прогресса и горьких неудач.

Looking back, I could see a mix of both extraordinary progress and bitter failure.

Я видел, как Круэлла поставила Спасительницу перед сомнительным выбором...

I watched as Cruella gave the savior a rather morbid choice...

Я вижу, вы намерены перенести на меня ваши бурные чувства к Эшли. Я страшусь за свою свободу и душевный покой.

I see you are contemplating the transfer of your tempestuous affections from Ashley to me and I fear for my liberty and my peace of mind.

7 Через занавески в душевой чуть-чуть пробивался свет из нашей комнаты, и я видел, что он лежит в постели.

7 A tiny bit of light came through the shower curtains and all from our room, and I could see him lying in bed.

Я только что видел, как человек взорвался изнутри, потому что микроскопические роботы поедали его тело.

I just watched a guy implode because microscopic robots ate his flesh.

- Ну, теперь давайте стул! - хладнокровно сказал Бендер. - Вам, я вижу, уже надоело его держать.

"Right, give me the chair now," said Bender coldly. "You're tired of holding it, I see."

И старый дом горел весь вечер, я видел дым с фабрики и еще ей показал, когда пришла, потому что не знал ничего.

And that old house burned all evening and I could see the smoke from the mill and I showed it to her when she come up, because I didn't know then.

- Ну, ладно, - решил Щукин, - вы действительно не в силах... Я вижу.

"Alright then," decided Shukin. "You're really not in a fit state... I can see that.

Вам, я вижу, не по вкусу наши группы Бокановского; но, уверяю вас, они - фундамент, на котором строится все остальное.

I see you don't like our Bokanovsky Groups; but, I assure you, they're the foundation on which everything else is built.

Как ты ни безжалостен ко мне, сейчас я вижу в твоих глазах сострадание. Дай мне воспользоваться благоприятным моментом, обещай мне то, чего я так горячо желаю.

Pitiless as you have been towards me, I now see compassion in your eyes; let me seize the favourable moment and persuade you to promise what I so ardently desire."

И неважно, что я его мать. Я вижу, что есть что, я не слепая.

I don't care if I am his mother; I can see what's what, and not be blind.

- Я рад тебя видеть, viejo, - сказал он ему.

"I'm glad to see you, _viejo_," he said to Anselmo.

Я видел в Сент-Лу пятьдесят тысяч человек, но это не означает, что они обо мне вспомнят!

Saw about fifty thousand people in St Loo - but that's not to say they'll remember seem' me."

Я вижу, что только один из его четырёх рото-усиков шевелится.

I can only see one of his four mouth-tendrils moving.

Иди и скажи старику Генри, что я хочу его видеть.

Go out and tell old man Henry I want to see him, will you?