Примеры использования: я видела в

Я видела в коробке.

I saw it in the drawer.

На днях я видела в церкви двух фермерских дочек с открытой шеей.

I saw two farmers' daughters at church, the other day, with bare necks.

Я вижу в зеркале.

Я видела в новостях.

Как ты ни безжалостен ко мне, сейчас я вижу в твоих глазах сострадание. Дай мне воспользоваться благоприятным моментом, обещай мне то, чего я так горячо желаю.

Pitiless as you have been towards me, I now see compassion in your eyes; let me seize the favourable moment and persuade you to promise what I so ardently desire."

Таких ног, как у меня, не было ни у одного актера, которых я видела в этой роли.

I've got better legs than any of the men I've seen in the part.

Мне казалось, что все это я видела в ужасном бреду.

"I thought that I had dreamed all this in a frightful nightmare.

Я слышал, вас видели в сопровождении императорских охранников? Вы были во Дворце?

I've heard you were seen in the company of an Imperial Guard and making for the Palace gate.

Я видела в вас поклонника моей приятельницы, и только.

I have seen you only as the admirer of my friend.

Я видел в Сент-Лу пятьдесят тысяч человек, но это не означает, что они обо мне вспомнят!

Saw about fifty thousand people in St Loo - but that's not to say they'll remember seem' me."

Мы сейчас говорим не о пузырях, подобных тем, которые я видела в Париже.

Here, we are talking about a different space from the bubbles I'd seen in Paris.

Сегодня утром, когда я проезжал верхом мимо их фермы, я видел в окне ее личико, белое, как цветы жасмина...

As I rode past the farm this morning, I saw her white face at the window, like a spray of jasmine.

Теперь, долго ли, коротко ли, что я вижу в текущий момент?

Now, to make a long story short, what do I see in the current moment?

Я видела... в комнате.

I saw... in the room.

Я видела в этом возможность стать голосом женщин, которые так же, как и я, чувствовали себя ущемлёнными.

I saw it as an opportunity to be a voice for women who, like myself, had felt underrepresented.

Я был на борту снаряда; я видел его в полете; я осматривал пульт управления.

I had been aboard one of the projectiles; I had seen it in flight; I had examined its controls.