Примеры использования: я видел у

Такое же выражение лица я видел у других перед тем, как они набрасывались на санитаров.

I'd seen the same look on other guys before they'd climbed all over a black boy.

Эту светлую и смешную детскость я видел у самых опустившихся, самых старых девок, заезженных и искалеченных, как извозчичьи клячи.

This radiant and ludicrous childishness I have seen in the very oldest wenches, fallen as low as low can be, broken-winded and crippled like a cabby's nags.

Я видела у неё синяки.

I saw bruises on her.

Но миссис О. стареет, я видела у нее много седых волос. Она заметно повеселела. А твой маленький крестник у нас объелся.

But Mrs. O. is getting old, and I saw a great deal of grey in her hair--she was in very good spirits: and your little godson overate himself at our house.

Я вижу у тебя есть это.

I see you got it in you.

Я видел у животного шрамы.

I saw the scars on that animal.

Я видел, у тебя был один открытый глаз.

I saw you had one eye open.

- Я не вижу изъянов у майкогенцев.

"There's nothing wrong with Mycogenians.

Но я видела у тебя значок.

But I saw your badge at the bar.

Угадай, чьи следы я видел у ручья?

Guess whose tracks I saw by the brook?

Просто я видел у вас на стене постер.

I saw a poster in your lodge.

Я видела у тебя свет, моя милая!

I saw the light, young lady."

На бульваре я видел у одного торговца эстампами итальянскую гравюру с изображением Музы.

In an engraver's shop on the boulevard there is an Italian print of one of the Muses.

Я видел, у тебя горит свет.

I saw your light on.

- Я видел, у тебя есть хорьки.

- I noticed you have ferrets.

- Я вижу, что и у вас... неповторимое... чувство юмора.

"I see you have a peculiar sense of salacious humor."