Примеры использования: я взяла тебя за

Если... если я возьму тебя за руку?

If... if I held your hand?

Хочешь я возьму тебя за руку?

Want me to hold your hand?

Можно я возьму тебя за руку?

Я просто... от этого я хочу взять тебя за руку и сделать это вместе.

It-it just... makes me want to hold your hand and do it with you.

Я не могу взять тебя за руку?

I can't hold your hand?

Хочешь, я возьму тебя за руку в знак поддержки?

Do you want me to hold your hand for support?

Ты очень страстно и с обожанием призналась мне в любви и, черт меня возьми, если ты собиралась извиниться за это.

You in your very passionate and adorable way told me you were in love with me, and hell if you were gonna apologize for it.

Я возьму тебя за руку, если ты этого хочешь.

Look, I'll hold your hand if you like.

Могу я взять тебя за руку?

Что произойдёт, когда я возьму тебя за руку?

What happens when I take your hand?

- Я бы взял тебя, да за ноги... И мерзкую рожу твою, и все, что ни есть на тебе, побил бы дубовым бревном".

"I should like to seize him by the feet and smash his hang-dog face against the trunk of a tree."

Я могу взять тебя за ногу.

I can hold your foot.

Я собираюсь взять тебя за руку...

I'm going to take your hand...

Когда я взял тебя за руку, мне показалось, что тебе это понравилось.

So when I grabbed your hand back there, you seemed to like it.

Я взял бы тебя за руку... и взял бы это кольцо...

And I would've taken your hand... and taken the ring-

— И откуда я взял, что ты берёшь за лимонад 5$?

- And why do I think that you charge more than five dollars for lemonade?