Примеры использования: я взял его

Я взял его мундир и стал надевать к нему эполеты.

I took his uniform and began to attach the ?paulettes to it.

Я взял его на празднование.

I took him out celebrating.

Дай я возьму его деньги.

Let me get his money.

Я взял его связного из ЦРУ.

I have his CIA contact.

Я взяла его, чтобы защитить себя.

I brought it to protect myself.

Да если бы он собрал хотя бы половину долгов, он мог бы купить лесопилку и даже не заметил бы, что я взяла у него деньги на налог за Тару".

Why, if he'd collected half this money, he could have bought the sawmill and easily spared me the tax money, too."

И не упрекайте меня, что я взял его с собой.

Don't blame me for bringing him!

С этими словами она подала мне письмо. Я взял его, а одновременно и ее руку, которую она тотчас же отняла, но без гнева и скорее со смущением, чем с поспешностью.

She then delivered me her letter, which I took, as also her hand, which she drew back, without anger, and more confusion than vivacity.

Я взял его в руки, поднес к свету, щупал, нюхал и всяческими способами пытался прийти относительно него к какому-нибудь вразумительному заключению.

I took it up, and held it close to the light, and felt it, and smelt it, and tried every way possible to arrive at some satisfactory conclusion concerning it.

Я взял его из приюта для собак.

I got him from the pound.

Думал, что я взял его.

Thought I had him.

- Могу я взять его?

- Can I have it?

Если бы я только могла взять у него интервью.

I wish I could have interviewed him.

Я взял его в отсеке обслуживания.

I borrowed it from the maintenance bay.

И я возьму его шармом.

And I will catch him.

Я взял его из мини-баром.

I took this from your minibar.