Примеры использования: я взял

Я взял тебе три, но я их выпил.

I got you three, but I drank them.

Я взяла ее тапочки и ее медвежонка.

I brought her slippers and her little bear.

Я взял папки и просмотрел их.

I took the files out, I looked them over.

Я взял интервью у профессора Дуэ в Бордо.

I interviewed Professor Douillet in Bordeaux.

Возьми это, взамен сигарет, которые я взял у тебя вчера

Take this, instead of the cigarette that I borrowed yesterday

Я взяла футбольный журнал, нашла портрет Дикси Хоуэлла и показала Джиму!

I picked up a football magazine, found a picture of Dixie Howell, showed it to Jem and said,

Но и я взял вам суматранский двойной эспрессо.

And I got you a sumatran double espresso.

Почему я не взял розы, чтобы бросить их?

Why did I not bring any roses to toss?

Я взял Ченга Чжи, и он жив.

I have Cheng Zhi, and he is alive.

Я взяла вино... здесь.

I grabbed some wine at... here.

- Он, бабушка, на днях яблоко в саду поднял да к себе в шкапик и положил, а я взял да и съел.

"The other day, granny, he picked up an apple in the orchard, and put it away in a cupboard. I ate it up.

Я взял тебе целую кучу красивых платьев...

I packed you a bunch of nice dresses...

Это было ужасное свинство с его стороны, но я взял свою тетрадку и подал ему - больше ничего делать не оставалось.

It was a very dirty trick, but I went over and brought it over to him--I didn't have any alternative or anything.

Я взял его за руку; рука упала, как мертвая.

I took his hand; the hand dropped as though it were dead.

Я взял свежие данные по жилищному кредитованию - как изменились ставки по Воронежской области за прошедшие 3 недели.

I have the latest figures here for housing loans - the change in interest rates in the Voronezh Region over the last three weeks.

Я должна взять свое алкогольное отравление за рога.

I gotta grab my alcohol poisoning by the horns.