Примеры использования: я вешу

- Я весь мокрый, Мэгги, милая, ты тоже промокнешь, - прошептал он, прижимаясь щекой к ее волосам.

"I'm wet, darling Meggie; you'll get soaked," he whispered, his cheek on her hair.

- Вы меня просто спасли! - возбужденно кричал он. - Извиняюсь, не могу подать вам руки, я весь мокрый.

"You absolutely saved my life," he exclaimed with feeling. "I apologize for not shaking your hand, but I'm all wet.

Я весь внимание.

You have my attention.

Я вешу всего 37 килограммов.

I only weigh 82 pounds.

- Я весь внимание.

- You have my attention.

-А я думал, что я весь как на ладони.

"I thought I should be quite obvious.

Я весь внимание.

I'm "all ears. "

Дайте мне пить... я весь в огне... горе истощает мои силы... Так.

Give me to drink--I burn: this sorrow sappeth my strength. . . .

Я вешу всего восемь фунтов.

I only weigh 8 pounds.

Ладно, теперь я весь внимание.

Okay, you got my attention.

- Я весь в грязи, - заметил он.

"I'm dirty," he said.

- Суть в том, что я весь тут - с головой, руками, ногами и всем прочим, но только я невидимка.

"The fact is, I'm all here-head, hands, legs, and all the rest of it, but it happens I'm invisible.

Я весь во внимании.

You have my attention.

Бланш, угадайте, сколько я вешу?

Guess how much I weigh?

Дело в том, что я весь в другом.

My mind is somewhere else.

Я вешу всего 17 килограммов.

I only weigh 38 pounds.