Примеры использования: я весь твой

Метель еще только начиналась, а уж я все твои мысли знал!
When the storm was only beginning I knew all that was in your mind.
Я весь твой сегодня вечером.
I'm all yours tonight.
Аша, я весь твой.
You can have me now, Asha.
Было бы ничуть не хуже, если б я нарушила все твои заповеди до единой.
Not one scrap more than if I'd broken every rule in Your book.
Ты такой замечательный, а я бессердечно принимаю все твои жертвы.
You've been too wonderful and I've sacrificed you heartlessly.'
Я вся твоя!
I'm all yours!
Я отвечу на все твои вопросы сейчас, но после сегодняшнего вечера мы больше не будем об этом говорить.
I will answer any questions this once, but after to-night let us never speak of it again.
- И упрям же ты, де Браси! - сказал принц Джон.- Неужели ты меня покинешь после всех твоих уверений в преданности и усердии?
"Art thou so obstinate, De Bracy?" said Prince John; "and wilt thou forsake me, after so many protestations of zeal for my service?"
Я весь твой дом обшарила.
I have looked through your whole house.
Теперь я весь твой.
I'm all yours now.
Хорошо, я весь твой.
Okay, I'm all yours.
Я видела все твои дома.
I've seen all your buildings.
Рано или поздно я все равно стану твоей навсегда!
I'll come to you in the long run, just the same."
Если ты без денег, я переломаю тебе все твои тощие ребра, не будь я Джон Кенти!
If it be so, an' I do not break all the bones in thy lean body, then am I not John Canty, but some other."
- Ну, ну, малыш, не сердись! - сказал Кадру сс. -Видишь, как я о тебе забочусь, вон какой завтрак я тебе приготовил; все твои любимые кушанья, черт тебя возьми!
"Come, come, my little fellow, don't be angry. See, I have thought about you--look at the good breakfast we are going to have; nothing but what you are fond of."
Я всем скажу о твоей невиновности, я докажу ее.
I will proclaim, I will prove your innocence.