Примеры использования: я весь день

- Я весь день работаю, и со мной никого, только Саймон, а ты приходишь и даже не замечаешь, чего мы понастроили!

"And I work all day with nothing but Simon and you come back and don't even notice the huts!"

А то я весь день ничего не ел.

I haven't eaten.

Тыкали и штрыкали меня весь день!

poked and prodded all damn day.

Я не хотел грубить тебе, но я весь день только и слышу, что про твоего дядю Эллсворта.

Forgive me, darling, I didn't mean to be rude, but I've been hearing about your uncle all day long.

Я весь день провела с ней.

I spent the whole day with her.

- Я весь день думала о деньгах - о том, что у меня их всегда было слишком много. А главное, это "слишком" может стать еще больше.

"I have been thinking about money all day-that I have always had too much, and especially the prospect of too much."

Ты проработала за меня весь день?

You worked all day for me?

Завтра у меня весь день свободен.

Tomorrow I have the whole day off.

Мама была больна, и я весь день не отходила от нее.

My Mamma was indisposed, and I did not quit her the whole day.

Я весь день вчера на неё смотрела.

I stared at it all afternoon.

Я весь день тебя слушаю.

All day I hear you.

Я весь день работаю над конспектами, и ничего не происходит.

I was working on my research notes all day, and nothing had happened at all.

Я весь день торчал под солнцем.

All day I walked in the sun.

Я весь день сегодня прождал.

I waited the whole day today.

- Я весь день пировал и веселился, - сказал Кэаве.

"I have been drinking all day and making merry," said Keawe.

Я весь день был здесь.

I was here all day.