Примеры использования: я веселюсь

С тобой я веселюсь больше, чем с кем бы то ни было.

I have more fun with you than, like, practically anybody else.

- Вам не нравится, что я веселюсь.

- You don't like to see me enjoying myself.

Мне нравится веселиться.

I like to party.

То, что я рациональна, мешает мне веселиться и быть хорошей матерью.

Being rational makes me no fun and a bad mother.

Я так не веселился с тех пор, как вёл церемонию Оскара.

I haven't had this much fun since I hosted the Oscars.

Как я могу веселиться?

How am I supposed to have fun?

И что мне оставалось, как не отвечать, что я очень веселюсь, хотя какое уж там было веселье!

And what could I possibly do then, but say I was enjoying myself,-when I wasn't!

Хотя и не в такой отчаянной манере, как я обычно веселился раньше.

Not in such a desperate manner as I used to party, though.

Очень давно я так не веселилась.

It's been a while since I had this much fun.

Ладно, я хочу сказать, что сегодня я веселилась так, как давно уже не веселилась.

All right, my point is, I had more fun today than I can remember.

Я веселюсь, понятно?

Мало того, все они от нечего делать спрашивали меня, почему я не веселюсь?

And to make it worse, they all asked me from time to time,-in short, whenever they had nothing else to do,-why I didn't enjoy myself?

- Нет, я хочу веселиться.

No, I wanna party.

Я могу веселиться.

I can make it fun.

Я веселилась, когда могла.

I had fun when I could.

Я не хочу, чтобы мистер Риз всё испортил но зачем мне веселиться в одиночку?

I don't want Mr. Reese spoiling everything but why should I have all the fun?