Примеры использования: я вес

прочие переводы

А между тем в последовавшие месяцы я терял в весе унцию за унцией, так что вес мой стал ближе к восьмидесяти фунтам, чем к девяноста.

Yet in the months that followed, ounce by ounce I was reduced until I know I must have weighed nearer eighty than ninety pounds.

Я набрала вес после того, как вступила в Коричневые птички.

I gained weight after I joined the Brown Birds.

Мне нравится его вес.

I like the weight of it.

Спросите меня о её весе.

Ask me what it weighs.

— Твоей бабушке не обязательно знать, что я немного потерял вес.

Your grandmother doesn't need to know I've lost weight.

И начну я с весов.

With the bathroom scale.

Кумико, будешь ли ты так же любить меня, если я сброшу вес?

Kumiko, would you still love me if I lost weight?

А когда я сброшу вес полностью?

What happens when I make weight?

Прежде чем я успел остановиться, сильная рука схватила меня за ремень, к которому были подвешены ножны, и приподняла вверх, так что я оказался на весу.

Just before I came out of my spin and was falling flat upon my face, a hand reached out and grabbed me by the sword belt and held me high enough so that I cleared the ground, just barely.

Я был раздавлен весом всей этой правды.

I'm being crushed beneath the weight of all that truth.

Я пытаюсь сбросить вес.

I'm trying to lose weight.

Я не слышу весов.

I don't hear the scale.

У меня нет весов в ванной, у меня только кухонные весы.

I don't have bathroom scales, I've just got kitchen scales.

У меня есть лишний вес?

Am I just a little bit overweight?

Ты же знаешь, я слежу за весом.

YOU KNOW I'M TRYING TO WATCH MY WEIGHT.

Я увеличу этот вес до 200 фунтов.

I will increase that weight to 200 pounds.