Примеры использования: я верил

Я не верил больше врачу; я верил в чудо.

I ' didn't believe the doctor any more; I believed the miracle.

Ты всегда в меня верил больше, чем во всех; теперь же он влил в твое сердце подозрение против меня, недоверие, ты винишь меня, он взял у меня половину твоего сердца.

You always believed in me more than in anyone. Now he has poured distrust and suspicion of me into your heart; you blame me; he has already taken from me half your heart.

Надеюсь, они мне достаточно верят... Джин Луиза!

I hope they trust me enough.... Jean Louise?"

Вот та, кому я верил.

That's someone I trusted for five years.

Я не верю ни в медицину, ни в астрологию.

I do not believe in Medicine. I do not believe in Astrology."

Я верил, что все машина на самом деле трансформеры.

I used to believe all cars were Transformers.

- Ага! Так ты мне не веришь? - сказала Кэтрин. -Ты думаешь, я говорю это из дурного себялюбия?

'Ah! you won't believe me, then?' said Catherine. 'You think I speak from wicked selfishness?'

Я верил, что смогу воскресить Бога.

I believed that I could resurrect a god.

Не то, чтобы я верил ему больше, чем тебе.

Not that I trust him any more than you.

Впрочем, клянусь честью, я верил в то, что говорил о себе тогда, и продолжаю в это верить сейчас.

And yet, upon my honour, I believe what I said of myself to be true, and I believe it at this moment.

Но мне было уже не до него; главному факту я верил и выбежал от Юлии Михайловны вне себя.

But I had no thought to spare for him; the central fact I believed, and ran from Yulia Mihailovna's, beside myself.

Вы можете мне не верить, мисс Хейл, но несмотря на преследование, которым, боюсь, я угрожал вам когда-то... Все закончилось. Все прошло.

You may not believe me, Miss Hale, but it is-in spite of the persecution I'm afraid I threatened you with at one time-but that is all given up; all passed away.

Если вы мне верите, но как верите, - до конца, свирепо, - тогда я - ваш вождь... Выбирайте единогласно... А если не верите...

If you trust me, really trust me, to the end, savagely, then I'll be your leader. Elect me unanimously. If you don't trust me...."

Предыдущий генерал, которому я верил... предал меня.

The last general I trusted... betrayed me.

Милая, почему женщины мне не верят?

Why do women never trust me, honey?

И еще что-то... Что-то еще... - "Божьей милостью мы зажжем сегодня в Англии такую свечу, которую, я верю, им не погасить никогда",- промолвил Битти.

Something, something, something." " 'We shall this day light such a candle, by God's grace, in England, as I trust shall never be put out,"' said Beatty.