Примеры использования: я вез

- Куда вы меня везете? - робким, виноватым голосом спросил капеллан, все еще не смея поднять глаз.

'Where are you taking me?' he asked in a voice soft with timidity and guilt, his gaze still averted.

- Не очень-то будьте уверены... Недавно я вез одного человека, который дорогой повесился.

'Don't be too sure,' he continued. 'The other day I took up a man who hanged himself on the road.

Я вез его обратно....

I was bringing him back --

Видимо, мне сегодня везет.

Must be my lucky day.

Зачем вы меня с собой везете?

Why are you taking me with you?'

- Я вез его полгорода.

I took him halfway across town.

Я вез его назад.

I was bringing it back.

Сегодня мне везет.

It's my lucky day.

Мне с рождения везет.

I was born lucky.

Мне просто не везет.

Only I have no luck any more.

Мне везёт с того дня, как я тебя встретил.

Lucky since the day I met you.

Мне чертовски не везло в игре.

I had awfully bad luck in cards.

Мне иногда везёт, не спорю.

I get lucky sometimes, sure.

- Да. Мне страшно не везло.

"Yes, I had an appalling run of luck."

Ты же знаешь, как мне везёт.

You know how lucky I am.

Мне вечно не везло.

I attract bad luck.