Примеры использования: я ведь уже

— Но я ведь уже сказал, — запинаясь, пробормотал куратор, по-прежнему беспомощно стоявший на четвереньках. — Понятия не имею, о чем вы говорите.

"I told you already," the curator stammered, kneeling defenseless on the floor of the gallery. "I have no idea what you are talking about!"

Я ведь уже говорил.

- Я ведь уже сказал, никто не будет на них смотреть.

'Nobody goes to look at them,' he said. 'I told you that.'

- Я ведь уже и признал, и подтвердил, - устало ответил Рубашов.

"I have just told you that," said Rubashov tiredly.

Я ведь уже не в братстве.

I'm not in a fraternity anymore.

Да, конечно же, фриз с орнаментом... Только... Слушай, я ведь уже одобрил предварительные эскизы, а Штенгель всё тут так красиво разрисовал...

Yes, definitely, an ornamented stringcourse ... Only ... look, I've approved the preliminary drawings, and Stengel has had this done up so neatly."

Блин, я ведь уже мертв.

Hell, i'm already dead.

Я ведь уже дал показания под присягой.

I already gave you a sworn statement.

Я ведь уже под колпаком, так?

I'm cooked, right?

- Я ведь уже объяснял, Мэгги.

"I've explained that, Maggie.

Я ведь уже проснулся!

Милый, я ведь уже сказала тебе - мясо в гамбургере свежее и хранилось при необходимой температуре.

Honey, I already told you the hamburger meat is fresh and stored at a safe temperature.

Я ведь уже пообещал тебе билет с этого острова

I've already given you a ticket off this island,Jack.

Я ведь уже сказал, не так ли?

I said it, didn't I?

Но я ведь уже объяснил.

But I have explained that.

- Да, я ведь уже опытный.

Yeah, I'm mature now.