Примеры использования: я ведь могу

Я ведь могу уйти прямо сейчас.

I could go right now.

Я ведь могу и попытаться.

I might try it.

Я ведь могу Вас арестовать.

I could have you arrested.

А я ведь могу поймать тебя на слове.

I might actually take you up on that.

Ладно, я ведь могу подтянуть ту, другую девушку из твоей команды.

Okay, I could just pull up that other girl from your squad.

Я ведь могу так сделать.

I might just do that.

-Я ведь могу рассказать.

- I could tell.

Я ведь могу и поверить.

I might take you seriously.

Кружка опорожнена только наполовину, значит впереди у меня еще несколько полновесных, освежающих глотков, а кроме того, я ведь могу заказать еще и вторую, и третью кружку, если захочу.

The glass is half empty, but there are a few good swigs ahead of me, and besides I can always order a second and a third if I wish to.

Я ведь могу сделать рекламу?

I can advertise, can't I?

- Я ведь могу сыграть 19-летнего?

- I can still play 19, right?

я ведь могу называть вас Пол?

I can call you Paul, can't I?

Я ведь могу сражаться и один.

I can fight on my own.

Я ведь могу купить себе пару носков?

I can buy myself a pair of socks, can't I?

Я ведь могу пойти, да?

I can still go,right?

И те мои расписки, Я ведь могу получить их назад?

And those things I signed, I can have them back, too, can't I?