Примеры использования: я ваших

Я вижу, вы намерены перенести на меня ваши бурные чувства к Эшли. Я страшусь за свою свободу и душевный покой.
I see you are contemplating the transfer of your tempestuous affections from Ashley to me and I fear for my liberty and my peace of mind.
- Простит ли мне ваше высочество мое рвение? -произнес хорошо знакомый голос.
"Will your Highness pardon my zeal?" said a well known voice.
- Я - коммандер Оливетти, главнокомандующий швейцарской гвардией, и это я звонил вашему директору.
"I am Commander Olivetti-Comandante Principale of the Swiss Guard. I'm the one who called your director."
— Я понимаю ваш страх, но не могу позволить заключенным верховодить в тюрьме. Я хочу наказать тех, кто сделал это, но мне нужны ваши свидетельские показания.
"I understand your fear, but I can't allow the inmates to run this prison. I want to punish whoever did this to you, but I'll need your testimony.
Доброе утро, Билли; по дороге сюда я видела вашу маму, и она просила непременно передать вам, что все время о вас думает и уверена, что вы ее не огорчите.
Good morning, Billy; I saw your mother on the way in, and she told me to be sure to tell you she thought of you all the time and knew you wouldn't disappoint her.
- Простите, дорогая. Я задумался о вашем дяде Тимоти.
"Forgive me, my dear, I was thinking, as a matter of fact, about your Uncle Timothy.
- Мне пришлось приехать в Лондон, - сказал он, -и я раздобыл ваш адрес, мсье Пуаро.
"I had to come to London," he said. "And I got hold of your address, M. Poirot.
Может быть, в меня запали твои выражения, когда ты мне описывал вашу встречу.
Maybe your expressions sank into me, when you described your meeting to me.
Вы не представляете, сколь много значили для меня ваша любовь и преданность в один из самых трудных периодов моей жизни.
You have no idea how much your love and devotion has meant to me during what has been one of the hardest periods of my life.
Я доктор Неро, я ваш ориентационный консультант.
I'm Dr Nero, your orientation advisor.
Дворецкий знает мое имя. Это хороший признак? Плохой? — Могу я взять ваше пальто?
The butler knows my name. Is that a good sign? A bad sign? "May I take your coat?"
- Я говорю не про юнгу Фрейда и Максвелла Джонса, я говорю про ваше вшивое собрание, про то, что с тобой делала сестра и остальные паразиты.
"I'm not talking about Fred Yoong and Maxwell Jones, buddy, I'm just talking about that crummy meeting and what that nurse and those other bastards did to you.
- Я думал, ваша старая стервятница покрепче, -сказал он как-то после собрания Хардингу. -Может, чтобы вправить ей мозги, ее и надо было только осадить разок.
"I thought the old buzzard was tougher than this," he said to Harding after one meeting. "Maybe all she needed to straighten her out was a good bringdown.
Я бы сказал, вашим друзьям просто повезло, что он умер.
Yes - I should say it was a bit of luck for your friends that he died."
-- Я ждал случая с вами поговорить, -- начал он. -- На днях я прочел вашу статью на новоязе в "Таймс".
'I had been hoping for an opportunity of talking to you,' he said. 'I was reading one of your Newspeak articles in 'The Times' the other day.
Он нам нужен для других целей, не говоря о том, что это яд и я отвечаю за ваше здоровье.
We need it for other purposes, not to mention that it's a poison and I'm responsible for your health."