Примеры использования: я вас записала

Я должна вас записать.

I have to check you in.

Теперь пусть они разгружаются, а ты пойдешь со мной, я вас запишу.

Now you let the others unload while I sign you up.

Через две недели в субботу праздник, можно, я вас запишу для лотереи... и розыгрыша?

Two weeks Saturday, the fete, can I put you down for tombola and the raffle?

Я вас тоже записал.

Я думал, вы записали это на пленку.

I assumed you had it on tape.

Я хочу, чтобы вы где-то записали, что я не имею к этому отношения.

I want it recorded somewhere that I didn't have anything to do with any of this.

Я хочу, чтобы вы записали, что я не имею никакого отношения к этому!

I want it written down that I had nothing to do with it!

Рэд будет Сантой в местном торговом центре в канун Рождества, и я вас всех записала, как его помощников-эльфов.

Red's gonna be the Santa down at the mall on Christmas Eve, and I've signed you all up to be his little helpers.

О, вам удалось послушать тот диск, который я для вас записал?

Oh, did you get a chance to listen to that CD I made for you?

Хотите чтобы я вас записал?

You want me to take your names?

-Я хочу, чтобы вы кое-что записали.

There are some things I want you to write down.

Я хочу, чтобы вы официально записали - я нахожусь здесь по собственной воле.

I want it on record that I'm here on my own free will.

Это изображение, то, что я видела, сообщение, вы можете их записать?

The image I saw, the message, can you record it?

И как я уже показал вам, камеры наблюдения записали только то, как вы и ваш коллега заходите в номер, один раз.

And as I showed you downstairs, the CCTV footage only shows you and your colleague entering this room once.

Я думаю, что вы должны записать его на меня.

I think you should sign the space over to me.

Я хочу вас попросить записать это.

What I want you to do... is write this down.