Примеры использования: я вас в

Это стоит того, и я вас в этом заверяю.

It will be worth it; I can promise that.

— Я пришлю их вам в офис и…

"I'll send them to the office and---"

— Я могу ввести вас в этот золотой круг. И сделаю его действительно золотым, Трейси.

"I can introduce you into that golden circle. And I do mean golden, Tracy.

При первой же возможности я навещу вас в Ричмонде.

I shall call on you at Richmond at the earliest opportunity."

Я нашел вас в первый же день, но не знал, что вы это вы.

I found you the first day I was here-and I didn't know I had found you!'

И я уже говорила вам, что в тот день Грегори не покидал Лондона.

And I've already told you that Gregory never left London that day."

- Мне есть за что сражаться и ради чего жить, поэтому я лучше вас преуспею в убийстве.

"I have something to fight for and live for; that makes me a better killer.

Оправдываться мне перед вами не в чем.

I have no need to justify myself before you."

Софи покачала головой:— Простите, но когда вы сказали, что чаша Грааля есть лицо одушевленное, я подумала, вы имеете в виду человека.

Sophie shook her head. "I'm sorry, when you said the Holy Grail was a person, I thought you meant it was an actual person."

— Я очень беспокоился, дорогая. Я ждал вас в Сент-Луисе и…

"I was getting very worried, my dear. I waited for you in St. Louis and---"

- Я не... Когда вы в последний раз видели Ив?

"I don't re- When did you last see Eve?"

Дайте-ка подумать... сейчас восемь пятнадцать; я попробую позвонить вам ровно в девять, если позволите.

But, let me see, it is now eight-fifteen; I'll try to call back just at nine, if I may."

Я уличил вас в противоречии.

I've just caught you in a contradiction.

- Мистер Траск, я вас поставлю во главе списка.

"Mr. Trask, I'm going to put you on the top of the list.

Я на Урал, вы в Москву.

I to the Urals, and you to Moscow.

Для этого я и позвал вас в другую комнату.

That's why I invited you to another room.