Примеры использования: я вам на

Я вам на всё отвечу...
I'll answer any question you got-"
Мне кажется, я дал вам прямые указания на этот счет.
I believe I already gave you that order."
Если ваша не хочет идти добровольно, я отнесу вас на корабль.
If you will not come voluntarily, I must carry you to my vehicle.
— Я дам вам чек, выписанный на счет магазина.
"I'll give you a check written on the store's account."
- Я поняла, что вам показали на дверь.
"I understand you were shown the door."
-А я за вас на скамью, да?
'And get myself put on a charge just because of you, eh?
Я нахожу вас на матрасе с женщиной такого сорта...
I find you alone, on a mattress, with this sort of woman."
- Разве я могу вам ответить на ваш вопрос?
"How can I tell you that?
- Мисс, я вам на ужин селедку приготовила.
"I've got a herring for your supper, miss.
Я вас просчитал на компьютере...
I've been computering you."
- Хорошо! Я помогу вам. Вы рассчитываете на Мэра Вии. Верно?
Dors said, "I shall assume that you are thinking of the Mayor of Wye.
- Тогда я отвезу вас на станцию сама.
"Then I shall take you to the station myself."
-Я надеялся, вы воздействуете на сэра Уильяма, чтобы он попробовал их в поездке.
"I felt you might influence Sir William to consider trying them."
Серьёзно. Я вам сегодня на обходе...
Seriously, when you were on your rounds this morning I...'
Сейчас я вас провожу на веранду, сэр.
I'll just take you to the porch, sir."
Когда я говорю, вы смотрите на меня.
When I talk, you look at me.